恶评渐退,票房走高,翻拍片打响翻身仗