小美人鱼赢得本土观众,但海外市场惨不忍睹