原版没资格入围,翻拍却得奥斯卡,说它是港片最后的荣光并不为过