孤注一掷票房破31.42亿,不及它的千分之一